Romani i ri i Andrej Nikolaidis “Fjalia hungareze” (Madjarska recenica) u publikua nga Forumi i hapur kulturor dhe Buybooka.
Romani u shkrua në një fjali, të cilën narratori e mendon në trenin në relacionin Budapest-Vjenë.
“Tema qendrore e “Fjalisë hungareze” (Madjarska recenica) është emigrimi.
Në një farë mënyre, ky libër është histori imagjinare e emigrimit ballkanik dhe europian të shekullit XX dhe XXI, e biseduar nëpërmjet dy historive – mikut të narratorit Joe dhe filozofit të madh gjermano – hebraik Walter Benjamin, me veprën dhe përfundimit tragjik të të cilët është i magjepsur Joe.
Fati i dy autorëve është i ngjashëm, siç janë të ngjashme me njëra tjetrën të gjithë historitë e emigrantëve: të atyre të cilët tani ikin nga Siria në Europë, si dhe të atyre, si Benjamini, të cilët tentuan të ikin nga Europa”, është thelbi i kësaj vepre.
